Juego de Pelota: Del Juego de Pelota al Juego Político.

El Pasajuego de Balbuena

El Pasajuego de Balbuena fue la única Cancha de Juego de Pelota en la Cuidad de México, hoy en día se encuentra destruída. El espacio fisico es inaccesible al paso e imposibilita la práctica de los juegos de pelota que hace mas de 50 años se venían practicando, con su destrucción física, se destruye también el simbolismo cultural representado en los jugadores que se reunían cada fin de semana a recrear su cultura y la de los espectadores.

En este espacio encontrarás artículos que dan seguimiento al caso del Pasajuego de Balbuena en la Cuidad de México.

Recuento.

1950. En la Ciudad de México un grupo de migrantes provenientes de Oaxaca, Michoacán y Guerrero acondicionan el espacio, mediante el tequio, para la construcción del Pasajuego de Balbuena. Desde entonces se llevaron a cabo juegos de pelota en distintas modalidades.

1968. A los jugadores del Pasajuego se les invita a dar una exhibición en la apertura de los Juegos Olímpicos.

1970. En el Mundial de futbol México 70 se invita a los jugadores a dar una exhibición.

1987. Se instala una feria de artículos navideños de Tlaquepaque, en las instalaciones del Pasajuego, al final de la feria los daños del terreno fueron cubiertos por los propios jugadores.

1992 La Secretaría General de Protección y Vialidad ordena la desaparición del Pasajuego, esto sin previa notificación a los jugadores.

1993. El 22 de septiembre se crea la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico A.C. (AMJJOP A.C) con el fin de de proteger los Juegos y el Pasajuego de Balbuena.

2004. La Delegación Venustiano Carranza, sin previo aviso a la AMJJOP A.C. instala una feria de productos navideños en las canchas de Juego de Pelota Mixteca.

2005. El 10 de abril los jugadores de Pelota Mixteca y Pelota Tarasca del Pasajuego de Balbuena solicitan a la Secretaría de Cultura del DF se declare al Pasajuego y a los Juegos Patrimonio Cultural de la Ciudad de México.
El 20 de mayo la AMJJOP A.C. se entera, por medio del diario La Jornada que se había firmado un convenio entre la Cámara de Diputados y la Jefa Delagacional en Venustiano Carranza Ruth Zavaleta, que el Pasajuego sería convertido en estacionamiento, para empleados de la Cámara de Diputados. El inmueble es declarado baldío, para llevar a cabo esta acción.
El 28 de diciembre la AMJJOP A.C. presenta una queja ante la Comisión de Derechos Humanos del D.F.

2008. Se publica la Declaratoria de Patrimonio Cultural Intangible de los Juegos de Pelota de Orígen Prehispánico en la Gaceta Oficial del D.F.

2009. El gobierno del D.F propone reubicar el Pasajuego de Balbuena. La AMJJOP A.C. exige se respete la Declaratoria.

El 9 de abril el gobierno de Distrito Federal ordena la destrucción del Pasajuego de Balbuena. Se destruyen las 5 canchas, se demuelen los baños, bodegas, gradas y techumbres construidos por los propios jugadores.

El 12 de julio la AMJJOP A.C. acude a la Plaza de la Constitución, para llevar a cabo juegos de exhibición. El sitio se encuentra rodeado por granaderos.

El 16 de julio, se pretende llegar a un acuerdo entre las partes, pero no se da solución.

Noticias.

El Universal

VIDEOS.
Video Desaparecen juego de pelota prehispánico en el DF
Video Juego de pelota tarasco, en peligro de extinción
Fotogalería Desaparece cancha de Pelota Mixteca en el DF

La Jornada

http://www.lajornada.unam.mx/2006/12/21/

Milenio

Reforma

'Demuele' el GDF juego prehispánico. Por Jorge Ricardo.

Destruyen canchas pese a su valor cultural e histórico. Pasan por alto acuerdo sobre el Pasajuego Balbuena; inician obras para centro policiaco(10 julio 2009).- En un acto calificado como "absolutamente discriminatorio" por especialistas, el Gobierno del Distrito Federal (GDF) destruyó ayer el Pasajuego de Balbuena, donde se practicaban desde 1952 juegos de pelota mixteca y tarasca y sobre el que existe un Dictamen Cultural por parte del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) que reconoce su importancia cultural e histórica.En marzo pasado la Comisión de Derechos del Distrito Federal (CDHDF) solicitó con el oficio 3/4590-09 que se evitara cualquier acto en contra del Pasajuego hasta que se resolviera la petición hecha al Jefe de Gobierno Marcelo Ebrard para que fuera declarado Espacio Abierto Monumental.Nada fue respetado, ni siquiera el acuerdo logrado el martes entre el gobierno del GDF y la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico (AMJJOP) para seguir dialogando. Ayer ingresó maquinaria y un camión de granaderos y levantaron el tepetate de las canchas, cerraron con una cerca el acceso, derribaron las gradas, tiraron árboles y destruyeron la bodega con el equipo de juego adentro."Es un acto de absoluta discriminación de parte de un gobierno supuestamente de izquierda que se sigue comportando como déspota. Nosotros fuimos quienes propusimos al juego de pelota como patrimonio cultural intangible para salvar el terreno y aprobaron el decreto para lavarse la cara y destruir las canchas", acusó el representante de la AMJJOP, Cornelio Pérez.En 2005 esa asociación de más de 300 miembros solicitó que el Juego de Pelota y el Pasajuego fueran declarados patrimonio cultural, lo cual fue aprobado en octubre pasado sólo para el deporte a través de un decreto de Marcelo Ebrard quien, sin embargo, se ha desentendido del terreno para permitir la construcción de un centro policial, dijo el representante.El martes pasado los jugadores se reunieron con el Director General de Concertación Política y Atención Social y Ciudadana, Martín Juárez Durán, y la Coordinadora del Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural, Guadalupe Lozada.Los representantes del GDF propusieron "reubicar" el espacio a la Avenida Zaragoza, pero no fue aceptado debido a que el nuevo sitio no tiene las medidas oficiales, reduce de cuatro a una el número de canchas y porque se consideró que "es una burla estar en un camellón", dijo Cornelio Pérez.Se acordó continuar con las reuniones, aceptó Lozada. Pero la destrucción empezó ayer por las bodegas donde estaban los accesorios con que la AMJJOP, fundada en 1993, se presentó a jugar en noviembre pasado en el Zócalo capitalino a partir de una invitación de las autoridades locales."¿Y qué habrán podido tener en esas bodegas?", minimizó la Coordinadora del Patrimonio Histórico, quien a la fecha desconoce el Dictamen del INAH elaborado en 2006 sobre el que se basó el Decreto de Ebrard. Tampoco lo conoce el director de Divulgación cultural de la Secretaría de Cultura, Eduardo Clavé, quien comparó el pasajuego con una cancha de futbol.La SSPDF no ha contestado a la petición de REFORMA para saber del proyecto. El Director de Concertación remitió a Comunicación Social del GDF que no respondió a las llamadas."El Pasajuego es el centro más importante del juego de pelota en la ciudad, sin él no hubiera sido posible un Dictamen Cultural. Esto es un acto totalmente discriminatorio, el sitio estaba en un deportivo y sólo los atacan a ellos, esto viola absolutamente todos los derechos a la cultura", aseguró la investigadora del INAH Teresa Mora, encargada en 2006 del estudio sobre el lugar.La AMJJOP, que reúne a migrantes indígenas, insistirá en reunirse con Ebrard, como lo solicitaron desde febrero, esperarán la resolución de la CDHDF a la queja CDHDF/122/05/VC/D7823.000 y este viernes definirán qué tipo de acciones habrán de tomar. Actúa la CDHDF Luego de la destrucción del Pasajuego de Balbuena, la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) solicitó ayer que se suspendan las obras mientras no se llegue a un acuerdo con la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico, que se les devuelvan los objetos que había en la bodega y que "se evite cualquier acto de intimidación o agresión" en contra de los jugadores. Con el oficio 3-13573-09 enviado al Subsecretario de Gobierno del Distrito Federal, Juan José García Ochoa, y a la directora General de Derechos Humanos de la Secretaría de Seguridad Pública local, María Elena Alegría, también les recuerda que desde el 9 de marzo les había solicitado que se evitara realizar cualquier trabajo en contra del Pasajuego en tanto se resolviera la solicitud a Marcelo Ebrard para que fuera declarado Espacio Abierto Monumental. Así lo dijo "Es vergonzoso que el gobierno dizque de izquierda del PRD, que promueve que sus funcionarios aprendan náhuatl, ningunee de esta manera a quienes mantienen un patrimonio cultural inmaterial ya declarado. Lo que hicieron es hasta de mala leche".Cornelio Pérez RicárdezPresidente de la Mesa directiva de la Pelota Mixteca de hule y representante de la AMJJOP Copyright © Grupo Reforma Servicio InformativoFecha de publicación: 10 julio 2009.

2.- Defienden su espacio jugadores de pelota. Acusan de discriminación al Gobierno de la Ciudad. Por Jorge Ricardo.

Ciudad de México (6 julio 2009).- Pese a que la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico (AMJJOP) logró, tras una larga lucha, que esos deportes fueran declarados "patrimonio cultural intangible" de la Ciudad de México, todavía no han conseguido que el Gobierno del Distrito Federal (GDF) respete el lugar en que los practican, el Pasajuego de Balbuena, donde se planea construir un centro policial.
El 27 de octubre el GDF publicó en su Gaceta Oficial la "Declaratoria de Patrimonio Cultural Intangible de los juegos de pelota de origen prehispánico" a partir de una solicitud en 2005 de esa asociación y de un dictamen del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) que documentó la historia de los juegos prehispánicos en ese sitio desde 1950.La AMJJOP, fundada en 1993 para defender el terreno y que agrupa a 350 personas, buscaba proteger más de 10 mil metros cuadrados de canchas construidas con trabajo colectivo en las que se practica pelota tarasca y mixteca en modalidad de hule, forro y esponja, que se ubican junto al Deportivo Venustiano Carranza.El GDF reconoció la tradición, pero no las canchas, por lo cual se mantiene en la Comisión de Derechos Humanos local, la queja CDHDF/122/05/VC/D7823.000 en contra del GDF por el sociólogo Cornelio Pérez Ricárdez, presidente de la Mesa directiva de la Pelota Mixteca de hule y representante de la AMJJOP."No hay antecedentes para preservar el terreno. Ahí no practicaban su juego los aztecas, estamos hablando de que estas personas (los actuales jugadores de origen indígena) encontraron un lugar amplio nada más y ahí se pusieron a jugar, no hay razones históricas que sustenten el terreno, repito, no estuvo ahí el juego de pelota de Moctezuma", justificó la Coordinadora del Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural de la Secretaría de Cultura de la capital, Guadalupe Lozada.Así que se propondrá la reubicación, añadió la funcionaria, aunque dijo que eso ya le corresponderá a la Secretaría de Obras y a la Consejería Jurídica.La Asociación ya ha dicho que no dejará el lugar. El pasado miércoles impidió que la Secretaría de Seguridad Pública realizara un levantamiento topográfico, informó Cornelio Pérez, para quien este es un capítulo más en la defensa del Pasajuego."En 1987 nos quisieron desalojar para construir una unidad habitacional, en 1992 los granaderos nos iban a correr para crear un cuartel, en 2005 la Delegación intentó construir un estacionamiento", denunció y rechazó cualquier reubicación.La Declaratoria, firmada por el Jefe de Gobierno Marcelo Ebrard, estableció que la Secretaría de Cultura elaboraría un programa cultural para promover el juego como atractivo turístico. Nada de lo cual se ha hecho, según Cornelio Pérez, y ya la SSPDF estacionó patrullas ahí."Es hasta penoso decir que el Gobierno de la Ciudad discrimina a los jugadores de pelota por tener orígenes indígenas, si el Pasajuego está en un deportivo ¿por qué no utilizan como estacionamiento una cancha de futbol?", preguntó la investigadora del INAH Teresa Mora, quien fue la encargada del Dictamen Cultural.El Dictamen en que se basó el GDF para aprobar la Declaratoria y cuya copia tiene REFORMA resaltaba la importancia histórica del lugar."El pasajuego de Balbuena se ha convertido en uno de los espacios tradicionales (...) en donde a través de la convivencia intercultural se reproducen algunos de los exponentes del patrimonio cultural vivo", señalaba. Por lo cual, agregó en entrevista Teresa Mora, es imposible reubicar el sitio sin afectar o provocar la desaparición de esos juegos en la zona.Apenas unos días después de publicada la Declaratoria, la AMJJOP fue convocada a representar en el Zócalo el juego de pelota como parte de la ofrenda de Día de Muertos, pero luego, el 5 de febrero pasado, ante la falta de atención de la actual secretaria de Cultura, Elena Cepeda de León, enviaron un oficio al Jefe de Gobierno, documentando las irregularidades y la falta de protección del terreno. Aún no han tenido respuesta."El juego de pelota es la Primera Declaratoria de Patrimonio Cultural con que cuenta la Ciudad y la Secretaría ni siquiera ha convocado a los medios para informar este logro", dijo el representante.Guadalupe Lozada rechazó la acusación de discriminación y puso como ejemplo la creación del Consejo de Pueblos y Barrios Originarios, y de la Secretaría de Desarrollo Rural y Equidad para las Comunidades durante la actual administración."El Deportivo forma parte de un programa deportivo del Gobierno, tienen una serie de reglas, están agrupados dentro de las normas. A nosotros nos interesa la práctica del juego de pelota y por eso queremos ofrecerles otro terreno", afirmó.En la primera versión de la Declaratoria, elaborada a fines de 2007, se incluía al Pasajuego como "patrimonio cultural protegido". Sin embargo, ya que la Ley de Fomento Cultural local no contempla esa figura, se acordó con la anterior administración del GDF obtener primero la Declaratoria de Patrimonio Cultural Intangible y luego la del Pasajuego como Espacio Abierto Monumental, recordaron Mora y Pérez."A nosotros no nos informaron de nada ", dijo Guadalupe Lozada.Actualmente seis jóvenes de la AMJJOP realizan una gira por los campos de pelota que mantienen migrantes en Estados Unidos. Ellos pertenecen a una segunda generación que aprendió a jugar en el Pasajuego de Balbuena, fundado, entre otros, por Rogelio Castillo."No creo que cierren el pasajuego, va a estar duro que nos saquen; no lo cierran, yo creo que no, ya sería mucho si nos lo quitan", dijo Castillo.

3.- Debe Ebrard restituir pasajuego.- CDHDF. Emite recomendación contra la demolición del Juego de Pelota ubicado en Balbuena. Por Jorge Ricardo

Ciudad de México (1 octubre 2009).- La Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) emitió una Recomendación al Jefe de Gobierno del Distrito Federal (GDF), Marcelo Ebrard, y al delegado en Venustiano Carranza, Manuel Ballesteros, para que devuelvan el predio en Balbuena donde desde hace 50 años se ubicaban canchas de pelota prehispánica, que fueron demolidas en julio para construir una base policial.En el documento número 25/2009 y fechado el 29 de este mes concluye que las autoridades cometieron omisión al no proteger la práctica de esos juegos y que, con la demolición, violaron los Derechos a participar en las actividades culturales, al disfrute del patrimonio cultural y a practicar las costumbres culturales de los indígenas. Todo lo cual pone en riesgo la práctica ancestral de la pelota prehispánica.El GDF destruyó las canchas, conocidas como el Pasajuego de Balbuena, a pesar de que el propio Ebrard publicó en 2008 la "Declaratoria de Patrimonio Cultural Intangible de los juegos de pelota" a solicitud de la Asociación Mexicana de Jugadores de Juegos de Origen Prehispánico (AMJJOP) que utilizaban ese espacio desde 1952 (REFORMA 10/07/2009). Por ahora las obras están detenidas.La CDHDF solicita al gobierno local que reconozca públicamente la importancia de esos juegos, que vuelva a acondicionar el Pasajuego y permita el ingreso a los jugadores mientras se resuelve la situación del predio, que se haga una consulta sobre la importancia de las canchas y que se tomen las medidas legales para declararlas Espacio Abierto Monumental.En un expediente de 52 páginas en respuesta a dos quejas de los jugadores, la CDHDF apunta que la AMJJOP usó todas las vías legales pero el GDF no la atendió."Todo lo que hemos venido argumentando fue comprobado por la Comisión, lamentablemente el Jefe de Gobierno se niega a recibirnos desde hace un año", dijo el representante de la AMJJOP, Cornelio Pérez.La CDHDF informó que el GDF tiene un plazo de 15 días hábiles para responder si aceptan la recomendación y que en tal caso deberán enviar pruebas de su cumplimiento.

Otros medios.

Juego de Pelota Prehispánico

Índice

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Del Juego de Pelota al Juego Político.

Sitios

Archivo